Subtitle diterjemahkan oleh: adhikusuma90@yahoo.com
Oktober adalah waktu persediaan .
Jadi sekarang, Statler Toyota membuat terbaik transaksi dari tahun ...
... pada semua model Toyota 1985 .
Anda tidak akan menemukan mobil yang lebih baik ...
... dengan harga yang lebih baik dengan layanan yang lebih baik mana saja di Hill Lembah .
Senat diharapkan untuk memilih pada hari ini .
Dalam berita lainnya, pejabat di penelitian Pasifik fasilitas Nuklir ...
... membantah rumor bahwa kasus plutonium hilang ...
... sebenarnya dicuri dari lemari besi mereka dua minggu lalu .
Sebuah kelompok teroris Libya telah mengklaim jawab atas tuduhan pencurian .
Namun, para pejabat sekarang menghubungkan perbedaan dengan kesalahan administrasi sederhana .
FBI, yang menyelidiki masalah ini, tidak berkomentar.
Dok?
Dok ?
Halo! Ada Orang di rumah ?
Einstein, datang ke sini, anak laki-laki.
Apa yang terjadi? Tuhan.
My God !
Itu menjijikkan .
Rock 'n' roll.
- Yo. - Marty, inikah kamu ?
Doc. Di mana kau?
Syukurlah aku telah menemukan kamu. Temui aku pada dini hari, di Twin Pines Mall di 1:15 .
saya membuat terobosan. Saya perlu bantuan Anda .
1:15 di pagi hari? Dok, apa yang terjadi?
- dari mana saja Anda sepanjang minggu? - Bekerja .
- Apakah sianjing Einstein dengan Anda? - Ya, dia di sini .
Anda meninggalkan peralatan sepanjang minggu.
peralatan saya. Itu mengingatkan saya, Marty .
Jangan menghubungkan ke amplifier . Ada kemungkinan sedikit overload.
Ya. Aku akan terus mengingatnya.
Bagus. Aku akan menemuimu malam ini. Jangan lupa.
- Pagi 1:15, Twin Pines Mall . - Benar.
- saya mendengar,apakah itu suara jam ? - Ya, itu 8:00.
Sempurna! Percobaan saya berhasil!
Mereka semua tepat 25 menit yang lambat !
Tunggu sebentar, Dok.
Apakah Anda mengatakan bahwa itu 8:25?
- Tepatnya . - Sial!
Aku sudah terlambat untuk sekolah.
- Jennifer. - Strickland sedang mencari Anda.
Jika kamu tertangkap, itu akan menjadi empat tardies berturut-turut.
Baiklah, ayolah. Saya pikir kita aman.
Kali ini bukan salahku. Doc mengatur semua jam nya 25 menit lambat.
Doc?
Apakah saya mengerti Anda masih menggantung main dengan Dr Emmett Brown, McFly?
Lambat slip untuk Anda, Nona Parker.
Dan satu untuk Anda, McFly. Saya percaya bahwa empat berturut-turut.
Mari saya beri nikel yang bernilai bebas saran, anak muda.
Ini yang disebut Dr Brown adalah berbahaya. Dia nyata gilanya.
Bergaul dengan dia, Anda akan berakhir dalam kesulitan besar.
Ya, Sir.
Anda punya masalah sikap yang nyata. Anda pemalas.
Anda mengingatkan saya pada ayahmu ketika ia pergi di sini. Dia pemalas juga.
Dapatkah saya pergi sekarang, Mr Strickland?
Band Anda pada daftar untuk audisi tarian setelah hari sekolah.
Mengapa repot-repot? Anda tidak memiliki kesempatan.
Kau terlalu banyak seperti orang tua Anda.
Tidak ada McFly pernah berarti apa-apa dalam sejarah Hill Valley.
Yeah, well, sejarah akan berubah.
Selanjutnya, silakan.
Semua benar.
Kami adalah Pinheads.
Satu, dua, tiga .
Oke, itu sudah cukup. Terima kasih, Bung .
Tahan, fellas .
aku takut kau terlalu sialan keras.
Selanjutnya, silakan.
kelompok Berikutnya, silahkan .
Re terpilih Walikota Goldie Wilson .
Kemajuan adalah nama tengahnya.
"Terlalu keras." Aku tidak bisa percaya.
Kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan bermain di depan siapa pun.
Marty, satu penolakan ini bukan akhir dari dunia.
Aku hanya tidak berpikir aku cocok untuk musik.
Tapi kau benar-benar baik, dan tape audisi Anda adalah besar.
Anda harus kirim dalam ke perusahaan rekaman.
- Ini seperti Doc selalu mengatakan. - Aku tahu.
Jika Anda menempatkan pikiran Anda untuk itu, Anda dapat mencapai apa-apa.
Itu saran yang baik.
Semua benar. Bagaimana jika saya mengirim dalam rekaman itu dan mereka tidak menyukainya?
Bagaimana jika mereka bilang aku tidak baik?
Bagaimana jika mereka mengatakan, "Kau punya masa depan"?
Saya tidak bisa mengambil semacam penolakan.
Aku mulai terdengar seperti orang tua saya.
- Dia tidak seburuk itu. - selamatkan menara jam.
Dia membiarkan Anda meminjam mobil besok malam.
Periksa bahwa 4x4.
- Itu adalah panas. - Kembali ke atas.
Suatu hari, Jennifer. Suatu hari nanti.
Bukankah lebih bagus untuk mengambil truk yang sampai ke danau?
Lemparkan beberapa kantong tidur di belakang.
Berbaring di bawah bintang.
- Berhenti. - Apa?
Apakah ibumu tahu? Tentang malam besok?
Tidak, keluar dari kota. Ibuku berpikir Aku akan berkemah dengan orang-orang.
Ibu saya akan panik jika dia tahu aku akan dengan Anda.
Saya akan mendapatkan kuliah standar tentang ...
... Bagaimana dia tidak pernah melakukan hal-hal yang ketika dia masih kecil.
Lihatlah, saya pikir wanita itu lahir seorang biarawati.
Dia hanya berusaha untuk membuat Anda terhormat.
Dia tidak melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
Mengerikan.
Selamatkan menara jam. Selamatkan menara jam.
Walikota Wilson adalah mensponsori sebuah inisiatif untuk mengganti jam itu.
Tiga puluh tahun lalu, petir menyambar bahwa menara jam dan jam belum berjalan sejak .
Kami di Bukit Lembah Preservation Society pikir itu harus dipertahankan dengan cara itu ...
... sebagai bagian dari warisan sejarah kita .
- Ada seperempat. - Terima kasih.
Jangan lupa untuk mengambil brosur.
Selamatkan menara jam !
Mana kita?
- Tepat di sini. - Jennifer!
Ini ayah saya. Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu malam ini.
Aku akan berada di nenekku.
Sini, biar saya beri nomor.
"Bye.
Bravo, Tango, Delta 6-2-9.
Tow untuk impoundment . Setiap Unit , silakan merespon.
Sempurna. Hanya yang sempurna.
Aku tidak percaya kau akan meminjamkan mobil Anda ...
... Tanpa memberitahu saya itu memiliki blind spot.
Aku bisa saja terbunuh.
Sekarang, Biff, saya tidak pernah melihat ...
... Bahwa mobil punya blind spot sebelumnya ketika aku akan mengendarainya.
Hi, Nak.
Apakah Anda buta, McFly?
Bagaimana lagi Anda menjelaskan bahwa bangkai kapal di luar sana ?
Biff, bisa saya asumsikan ...
... Bahwa Anda asuransi yang akan membayar untuk merusak?
Asuransi saya? Ini mobil Anda.
Asuransi Anda harus membayar. Siapa yang akan membayar untuk ini?
Aku menumpahkan bir ketika mobil hancur ke dalam diriku. Siapa yang akan membayar tagihan membersihkan saya?
Dan mana laporan saya ?
Aku belum selesai sampai mereka yang belum, tapi kupikir karena mereka bukan karena 'til -
Halo? Halo? Ada orang di rumah?
Pikirkan, McFly. Pikirkan!
Aku harus punya waktu untuk mendapatkan mereka mengetik ulang.
Apakah Anda menyadari apa yang akan terjadi jika saya tangan di laporan saya dalam tulisan tangan Anda?
Aku akan dipecat.
Anda tidak ingin itu terjadi, akan Anda?
- Apakah Anda? - Tentu saja tidak.
Saya tidak ingin itu terjadi.
Sekarang, lihat. Aku akan menyelesaikan laporan-laporan malam ini ...
... Dan aku akan menjalankannya di lebih dari hal pertama besok.
Tidak terlalu dini. Aku tidur di Sabtu.
Sepatu Anda mengikat.
Jangan begitu mudah tertipu, McFly.
Punya tempat diperbaiki bagus .
Saya memiliki mobil Anda diderek ke rumah Anda ...
... Dan semua yang Anda punya untuk saya adalah lite bir?
Apa yang Anda cari di, Butthead?
Say hi ke ibumu untukku.
Aku tahu apa yang Anda akan mengatakan, anak ...
... Dan Anda benar.
Kau benar.
Tapi ...
Biff hanya terjadi untuk menjadi atasan saya ...
... Dan aku takut aku hanya tidak sangat baik pada konfrontasi.
Tetapi mobil itu, Ayah.
Maksudku, dia merusakkannya. Dia mencapai hal itu.
Aku butuh mobil besok malam, Ayah.
Apakah Anda punya ide betapa pentingnya ini bagi saya?
Aku tahu, dan semua bisa saya katakan adalah, aku ...
Maafkan aku.
Percayalah, Marty, Anda lebih baik ...
... Tanpa harus khawatir tentang semua kejengkelan yang ...
... Dan sakit kepala bermain di tarian yang.
Dia benar. Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah sakit kepala.
Anak-anak, kita harus makan kue ini dengan diri kita sendiri.
Anda Paman Joey tidak membuat pembebasan bersyarat lagi.
Ini akan menyenangkan jika Anda semua garis menjatuhkannya.
Paman "narapidana" Joey?
Dia kakakmu, Mom.
Ya. Ini memalukan, memiliki seorang paman di penjara.
Kita semua membuat kesalahan dalam hidup, anak-anak.
Brengsek. Aku terlambat.
David, jaga mulutmu!
Anda datang ke sini dan cium ibumu sebelum Anda pergi.
Ayolah, Bu. Membuatnya cepat. Aku akan ketinggalan bus saya.
Sampai nanti, Pop.
Waktu untuk ganti oli itu.
Marty.
Aku tidak menjawab layanan Anda.
Meskipun Anda berada di luar mencibir atas mobil ...
... Jennifer Parker disebut dua kali.
Aku tidak suka padanya.
Setiap gadis yang panggilan sampai anak laki-laki hanya meminta masalah.
Mom. Tidak ada yang salah dengan panggilan anak laki-laki.
Saya pikir itu mengerikan. Anak laki-laki mengejar perempuan.
Ketika saya masih seusia Anda, Saya pernah mengejar anak laki-laki atau disebut laki-laki atau ...
... Duduk di sebuah mobil yang diparkir dengan cowok.
Lalu bagaimana aku bisa seharusnya bertemu dengan siapa pun?
Yah, itu hanya akan terjadi.
Seperti cara aku bertemu ayahmu.
Yang begitu bodoh. Kakek memukulnya dengan mobil.
Hal ini dimaksudkan untuk menjadi.
Pokoknya ...
... Jika Kakek tidak memukulnya, maka tidak satupun dari Anda akan telah lahir.
Ya, baik.
Saya tidak mengerti apa yang Ayah lakukan di tengah jalan.
Apa itu, George? Mengamati burung?
Apa, Lorraine? Apa?
Pokoknya, Kakek Anda memukulnya dengan mobil ...
... Dan membawanya ke dalam rumah.
Dia tampak begitu tak berdaya.
Seperti anak anjing kecil yang tersesat, dan hati saya hanya pergi kepadanya.
Ya, kita tahu. Anda telah menceritakan kisah ini satu juta kali.
Anda merasa kasihan padanya.
Anda memutuskan untuk pergi bersamanya ke Ikan Laut Dalam tarian.
Tidak itu Pesona bawah ini tarian Laut.
Pertama kami tanggal. Aku tidak akan pernah melupakannya.
Ini adalah malam yang mengerikan badai, ingat, George?
Ayahmu menciumku untuk pertama kalinya di lantai dansa.
Saat itulah aku menyadari ...
... Bahwa aku akan menghabiskan sisa hidup saya dengan dia.
Oh, tidak.
Halo.
- Marty, Anda tidak jatuh tertidur, apakah Anda ? - Doc.
Tidak, jangan konyol.
Dengar, ini sangat penting . Aku lupa kamera video saya.
Dapatkah Anda mengambilnya di tempat saya perjalanan Anda ke mal ?
Ya. Aku dalam perjalanan saya.
Einstein! Mana doc, Nak?
Dok!
- Marty! Anda berhasil! - Ya.
Selamat Datang di percobaan saya terbaru. Hal ini yang saya sudah menunggu untuk semua hidup saya.
Yah, itu DeLorean -
Semua pertanyaan Anda akan terjawab. Gulungan tape dan kami akan melanjutkan.
- Apakah itu setelan Devo? - Jangan diingat bahwa sekarang.
- Tidak sekarang. - Aku siap.
Malam yang baik. Saya Dr Emmett Brown. Aku di tempat parkir Mall Twin Pines.
Ini hari Sabtu pagi, 26 Oktober 1985, 01:18
Ini adalah percobaan nomor sementara satu .
Ayo, Einie. Dapatkan di sana.
Dalam Anda pergi. Duduk.
Pasang sabuk pengaman Anda.
Oke.
Harap dicatat bahwa jam Einstein ...
... Adalah dalam sinkronisasi yang tepat dengan jam kendali saya.
- Paham? - Benar. Periksa, Dok.
Memiliki perjalanan yang baik, Einstein. Perhatikan kepala Anda.
Kau punya hal yang terhubung ke mobil?
- Watch ini. - Ya. Oke.
Mendapatkannya.
Yesus!
Bukan aku! Mobil!
Jika perhitungan saya sudah benar ...
... Ketika bayi ini hit 88 mil per jam ...
... Anda akan melihat beberapa sangat serius.
Perhatikan ini!
Apa yang saya katakan?
88 mil per jam!
Perpindahan sementara terjadi persis 1:20 dan nol detik!
Yesus Kristus!
Yesus Kristus, Dok! Anda hancur Einstein!
Tenang. Aku tidak hancur apa-apa.
Struktur molekul dari kedua Einstein dan mobil benar-benar utuh.
Lalu mana sih mereka?
Pertanyaan yang tepat adalah, Ketika sih mereka? "
Einstein baru saja menjadi dunia pertama kali wisatawan.
Aku mengirim dia ke masa depan.
Satu menit ke depan, tepatnya.
Tepat 01:21 dan nol detik ...
... Kita akan mengejarnya dan mesin waktu.
Tunggu sebentar, Dok.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda membangun sebuah mesin waktu ...
- ... Keluar dari DeLorean? - Cara saya melihatnya ...
... Jika Anda akan membangun sebuah mesin waktu ke dalam mobil, mengapa tidak melakukannya dengan gaya?
Selain itu, konstruksi baja tahan karat membuat penyebaran fluks -
Awas!
- Apa? Apakah panas? - Ini dingin. Sial dingin.
Einstein, Anda setan kecil!
jam Einstein adalah tepat satu menit belakang tambang dan masih berdetak !
- Dia baik-baik saja. - Dia baik-baik.
Dia benar-benar menyadari apa pun yang terjadi.
Sejauh yang ia peduli, perjalanan itu seketika.
Itu sebabnya arlojinya adalah persis satu menit di belakang saya.
Dia melompati bahwa menit untuk langsung tiba di saat ini dalam waktu.
Saya akan menunjukkan bagaimana cara kerjanya.
Pertama, Anda memutar waktu pada sirkuit.
Ini memberitahu Anda di mana Anda akan pergi, ini di mana Anda berada dan ini di mana Anda berada.
Input waktu tujuan Anda pada keypad ini.
Katakanlah Anda ingin melihat penandatanganan Deklarasi Kemerdekaan.
Atau saksi kelahiran Kristus.
Berikut adalah tanggal merah-huruf dalam sejarah ilmu pengetahuan.
November 5, 1955.
Ya, tentu saja.
November 5, 1955.
Apa yang terjadi?
Itulah hari aku menemukan perjalanan waktu.
Saya mengingatnya dengan jelas.
Aku berdiri di toilet saya tergantung jam.
Porselen basah. Aku menyelinap, memukul kepala saya di wastafel.
Ketika aku sadar, aku punya wahyu.
Sebuah visi. Sebuah gambar di kepala saya. Sebuah gambar ini.
Inilah yang membuat perjalanan waktu mungkin .
Kapasitor fluks.
Fluks kapasitor?
Ini diambil hampir 30 tahun dan keluarga saya keberuntungan untuk mewujudkan visi hari itu.
Ya Tuhan, Sudah selama itu?
Hal telah pasti berubah di sini.
Aku ingat ketika ini semua lahan pertanian sejauh mata memandang.
Peabody orang tua yang dimiliki semua ini.
Dia punya ide gila tentang pemuliaan pohon pinus.
Ini adalah ... Ini adalah tugas berat, Dok. Ini adalah besar.
Apakah itu berjalan pada bensin tanpa timbal reguler?
Sayangnya, tidak. Hal ini membutuhkan sesuatu yang dengan tendangan sedikit lebih. Plutonium.
Plutonium. Tunggu sebentar.
Apakah Anda mengatakan bahwa pengisap ini nuklir?
Terus bergulir di sana.
Tidak, ini pengisap listrik yang ...
... Tapi aku butuh reaksi nuklir untuk menghasilkan dengan 1,21 gigawatt listrik yang saya butuhkan.
Anda tidak hanya berjalan ke sebuah toko dan membeli plutonium.
Apakah Anda rip off bahwa ?
Tentu saja. Dari sekelompok Libya. Mereka ingin saya untuk membangun mereka bom.
Aku mengambil plutonium dan memberi mereka bom casing penuh dari bagian mesin pinball.
- Ayo. Ayo kita setelan radiasi. - Yesus!
Ini aman sekarang. Semuanya berlapis-timah.
Jangan kehilangan kaset-kaset sekarang.
Saya perlu bahwa sebagai catatan.
Mari kita menempatkan kembali di sini. Di sana kami pergi.
Hampir lupa koper saya.
Siapa tahu jika mereka punya kapas pakaian di masa depan.
- Aku alergi untuk semua sintetis. - Masa depan.
- Itu di mana Anda akan pergi. - Benar.
25 tahun. Aku selalu memimpikan untuk melihat masa depan, melihat melampaui tahun-tahun saya ...
... Melihat kemajuan umat manusia.
Mengapa tidak?
Saya juga akan dapat melihat yang memenangkan Seri 25 Dunia berikutnya.
Doc.
Lihatlah saya ketika Anda sampai di sana.
Memang Aku akan. Roll 'em.
Aku, Dr Emmett Brown ...
... Saya akan memulai sebuah perjalanan bersejarah.
Apa yang aku pikirkan?
Aku hampir lupa membawa plutonium ekstra.
Bagaimana saya berharap untuk mendapatkan kembali? Satu pelet, satu perjalanan.
Aku harus keluar dari pikiran saya.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Mereka menemukan saya. Aku tidak tahu bagaimana, tapi mereka menemukan saya.
- Jalankan untuk itu, Marty! - Siapa?
Siapa yang menurut Anda? Libya!
Kudus shit!
Aku akan menarik api mereka!
Dok, tunggu!
Tidak!
Bajingan!
Pergi!
Ayo! Pindah! Brengsek!
Yesus!
Kudus shit!
Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukan 90 bajingan.
Pa, apa itu?
Apa itu, Pa?
Tampak seperti sebuah pesawat tanpa sayap.
Itu tidak ada pesawat. Lihatlah.
Jangan melihat!
Dengar -
Halo.
Permisi.
Maaf gudang Anda.
Ini sudah bermutasi menjadi bentuk manusia! Tembak!
Ambil itu, Anda bermutasi bajingan!
Tunggu!
Tembak itu, Pa!
Saya pinus! Mengapa Anda ...
Kau bajingan angkasa! Kau membunuh pinus saya!
Oke, McFly.
Mendapatkan pegangan pada diri sendiri. Ini semua mimpi.
Hanya mimpi yang sangat intens.
- Dengar, kau harus membantuku. - Jangan berhenti, Wilbur!
Hal ini tidak bisa.
Ini adalah kacang.
Ayo.
Sempurna.
Ingat, sesama warga , masa depan adalah di tangan Anda .
Jika Anda percaya pada kemajuan, kembali terpilih Walikota Thomas Merah .
Kemajuan adalah nama tengahnya.
Walikota Thomas Merah 'kemajuan platform yang ...
... berarti lebih banyak pekerjaan, pendidikan yang lebih baik ...
... perbaikan besar masyarakat dan pajak yang lebih rendah .
Pada hari pemilihan, memberikan suara Anda untuk pemimpin terbukti.
Re Walikota terpilih Merah Thomas .
Ini harus menjadi mimpi.
Hei, Nak. Anda melompat kapal?
- Apa? - Apa dengan pelampung?
Saya ingin menggunakan telepon.
Itu di belakang.
Brown.
Besar. Kau masih hidup.
Ayo.
- Apakah Anda tahu di mana 1640 Riverside - - Apakah Anda akan memesan, Nak?
Ya.
Beri aku sebuah Tab .
Saya tidak bisa memberikan tab kecuali Anda memesan sesuatu.
Benar. Beri aku Gratis Pepsi.
Anda ingin Pepsi, sobat, Anda akan membayar untuk itu.
Hanya memberi saya sesuatu tanpa gula di dalamnya, oke?
Sesuatu tanpa gula.
McFly.
Apa yang kau lakukan?
Biff.
Saya sedang berbicara dengan Anda, McFly, Anda bug Irlandia!
- Biff. Guys. Bagaimana kabarmu? - Anda punya PR saya selesai?
Sebenarnya, saya pikir karena bukan karena 'til Senin -
Halo? Halo? Ada orang di rumah?
Pikirkan, McFly. Pikirkan!
Aku harus punya waktu untuk recopy itu.
Anda menyadari apa yang akan terjadi jika saya tangan di PR saya dalam tulisan tangan Anda?
Saya akan ditendang keluar dari sekolah.
Anda tidak ingin itu terjadi, akan Anda?
- Apakah Anda? - Tentu saja tidak.
- No - Saya tidak ingin itu terjadi.
- Apa yang Anda cari di, Butthead? - Dapatkan beban penyelamat hidupnya.
Dork pikir dia akan tenggelam.
Bagaimana PR saya, McFly?
Oke, Biff.
Aku akan menyelesaikan yang malam ini dan kemudian aku akan membawanya besok pagi hal pertama.
Tidak terlalu dini. Aku tidur di hari Minggu. Sepatu mengikat Anda!
Jangan begitu mudah tertipu, McFly.
- Saya tidak ingin melihat Anda di sini lagi. - Oke. Semua benar. Bye-bye.
- Apa? - Kau George McFly!
Ya. Siapa kau?
Mengapa Anda membiarkan anak-anak itu mendorong Anda sekitar seperti itu?
Mereka lebih besar dari saya.
Berdiri tegak. Memiliki beberapa menghormati diri sendiri.
Jika Anda membiarkan orang berjalan di atas Anda sekarang, mereka akan berjalan di atas kamu sisa hidup Anda.
Lihatlah aku. Anda berpikir Saya akan menghabiskan hidup saya di rumah ini kotor?
- Hati-hati, Goldie. - Tidak, Sir!
Aku akan melakukan sesuatu. Aku akan pergi ke sekolah malam.
Suatu hari, aku akan menjadi seseorang.
Itu benar. Dia akan menjadi walikota.
Ya, aku minta -
Walikota!
Nah, itu ide yang baik! Aku bisa berlari untuk walikota.
- Sebuah walikota berwarna. Itu akan menjadi hari. - Tunggu dan lihat. Aku akan menjadi walikota.
Aku akan menjadi orang yang paling berkuasa di Hill Lembah ...
... Dan aku akan membersihkan kota ini.
Baik. Anda dapat memulai dengan menyapu lantai.
Walikota Goldie Wilson.
Aku suka suara itu.
Hei, Dad! George! Hei, kau di sepeda!
Dia Tom mengintip!
Ayah!
Tunggu sebentar. Siapa kau?
Stella! Salah satu dari anak-anak sialan melompat di depan mobil saya!
Ayo di sini ! Bantu aku membawanya di dalam rumah !
Ibu?
Bahwa kau ?
Ada, ada, sekarang.
Santai saja.
Kau sudah tertidur selama hampir sembilan jam sekarang .
Aku punya mimpi buruk yang mengerikan.
Saya bermimpi bahwa saya kembali dalam waktu.
Itu mengerikan.
Nah ...
... Anda aman dan suara sekarang kembali pada tahun 1955 tua yang baik.
1955?
Kau saya ...
Nama saya Lorraine.
- Lorraine Baines? - Ya.
Tapi kau ...
Kau begitu ...
Kau begitu tipis!
Santai saja, Calvin. Kau punya memar besar di kepala Anda.
Mana celana saya?
Di sana ...
... Di dada harapan saya.
Aku belum pernah melihat pakaian ungu sebelumnya, Calvin.
Calvin? Mengapa Anda terus menelepon saya Calvin?
Itu adalah nama Anda, bukan? Calvin Klein.
Ini tertulis di pakaian Anda.
Saya kira mereka memanggil Anda Cal, ya?
Tidak, sebenarnya, orang ...
... Panggil aku Marty.
Senang bertemu dengan Anda, Calvin -
Marty ...
... Klein.
- Apakah Anda keberatan jika aku duduk di sini? - Tidak Baik.
Tidak Bagus. Baik. Baik.
Itu memar besar Anda telah ada.
Lorraine, kau di sana?
Oh, Tuhan! Ini ibuku!
Cepat! Masukan celana Anda kembali!
Marty, sudah berapa lama kau di pelabuhan?
- Maaf? - Aku menduga kau pelaut.
Itulah mengapa Anda memakai yang pelampung.
Penjaga pantai.
Sam, inilah pemuda anda menekan dengan mobil Anda. Dia baik-baik saja. Terima kasih Tuhan.
Apa yang kau lakukan di tengah jalan?
Tidak membayar perhatian padanya. Dia di salah satu suasana hatinya.
Berhenti bermain-main dengan hal itu. Datang ke sini untuk makan malam.
Anda sudah tahu Lorraine.
Ini adalah Milton, ini adalah Sally ...
... Itu Toby, dan di sana dalam kotak bermain adalah Joey bayi kecil.
Jadi, kau pamanku Joey.
Lebih baik digunakan untuk bar ini, Nak.
Ya. Joey hanya mencintai berada di kotak bermainnya nya.
Dia menangis setiap kali kita membawanya keluar, jadi kami meninggalkannya di sana sepanjang waktu.
Nah, Marty, saya harap Anda menyukai roti daging.
- Nah, dengar, aku benar-benar harus - - Duduklah di sini, Marty.
Sam, berhenti mengotak-atik hal yang dan datang ke sini dan makan malam Anda.
Lihatlah roll.
Sekarang kita bisa menonton Jackie Gleason sementara kita makan.
Televisi pertama kami ditetapkan. Dad baru saja mengambilnya hari ini.
Apakah Anda memiliki televisi?
Well, yeah. Kau tahu, kita memiliki dua dari mereka.
Wow! Anda harus menjadi kaya.
Sayang, dia menggoda Anda. Tidak ada yang memiliki dua set televisi.
Aku pernah melihat yang satu ini. Ini adalah klasik.
Ini adalah tempat Ralph gaun up sebagai orang dari luar angkasa.
Apa maksudmu, kau pernah melihat ini? Ini merek baru.
Yeah, well, aku melihatnya di tayangan ulang.
Apa tayangan ulang?
Anda akan tahu.
Kau tahu, Marty, Anda melihat begitu akrab bagi saya.
Apakah saya tahu ibumu?
Ya, saya pikir mungkin Anda lakukan.
Lalu aku akan meneleponnya. Aku tidak ingin dia khawatir tentang Anda.
Anda tidak bisa.
Artinya, rumah siapa pun.
Namun.
Dengarkan.
Apakah Anda tahu di mana Riverside Drive?
Ini di ujung lain kota. Sebuah Maple blok terakhir. Timur ujung kota.
Sebuah Maple blok terakhir. Itu John F. Kennedy Drive.
Siapa itu John F. Kennedy?
Ibu?
Dengan orang tua Marty luar kota ...
... Kan dia harus menghabiskan malam?
Setelah semua, Ayah nyaris membunuhnya dengan mobil.
Itu benar, Marty.
Saya pikir Anda harus menghabiskan malam. Saya pikir Anda tanggung jawab kami.
- Nah, astaga, aku tidak tahu. - Dia bisa tidur di kamarku.
Aku harus pergi!
Terima kasih banyak. Kalian semua hebat.
Sampai ketemu nanti.
Banyak kemudian.
Dia pria muda yang sangat aneh.
Dia idiot.
Berasal dari pendidikan . Orangtuanya mungkin idiot, terlalu .
Lorraine, Anda pernah memiliki anak yang bertindak seperti itu, aku akan mengakuimu .
Dok?
Jangan katakan sepatah kata pun.
Tidak ada nama. Saya ingin tahu apa-apa tentang Anda.
- Dengar, Doc - - Tenang!
Jangan katakan apa-apa.
- Anda harus membantu - - Tenang.
Aku akan membaca pikiran Anda.
Mari kita lihat sekarang. Anda datang ke sini dari jarak yang besar?
- Ya. Tepat. - Jangan bilang!
Anda ingin saya berlangganan untuk Post Sabtu Malam .
- No - Bukan kata yang sekarang!
Tenang.
Sumbangan.
Anda ingin saya untuk membuat sumbangan ...
... Untuk Coast Guard Auxiliary Pemuda.
Doc ...
... Aku dari masa depan.
Saya datang ke sini dalam mesin waktu bahwa Anda diciptakan.
Sekarang, saya perlu bantuan Anda untuk kembali ke tahun 1985.
Tuhan!
Apakah Anda tahu apa artinya ini?
Ini berarti bahwa benda sialan ini tidak bekerja sama sekali!
Kau harus membantu saya. Anda adalah satu-satunya orang yang tahu bagaimana mesin waktu Anda bekerja.
Waktu mesin?
Saya belum menemukan mesin waktu.
Oke. Aku akan membuktikan kepada Anda.
Lihatlah SIM-ku. Berakhir 1987.
Lihatlah ulang tahun saya. Aku bahkan belum lahir belum.
Dan lihat gambar ini.
Ini saudara saya, adik saya dan saya.
Lihatlah kaus nya, Dok. Class of 1984 "?
Cukup biasa-biasa saja fakery fotografi. Mereka memotong rambut saudaramu.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kau harus percaya padaku.
Lalu katakan padaku, anak masa depan ...
... Siapa presiden Amerika Serikat pada tahun 1985?
- Ronald Reagan. - Ronald Reagan? Aktor ini?
Lalu siapa wakil presiden? Jerry Lewis?
- Saya kira Jane Wyman adalah First Lady. - Tunggu, Dok!
Dan Jack Benny menteri keuangan.
Dengarkan aku.
Aku sudah cukup untuk satu lelucon malam. Selamat malam anak, masa depan!
Tidak, tunggu, Dok.
Memar di kepala Anda. Saya tahu bagaimana itu bisa terjadi. Kau bilang.
Anda berdiri di toilet Anda tergantung jam ...
... Dan Anda jatuh dan memukul kepala Anda di wastafel.
Itulah saat Anda mendapatkan ide untuk kapasitor fluks yang ...
... Adalah apa yang membuat perjalanan waktu mungkin.
Ada sesuatu yang salah dengan starter, jadi saya bersembunyi di sini.
Setelah aku jatuh dari toilet saya ...
... aku menggambar ini.
Kapasitor fluks.
Ia bekerja!
Akhirnya aku menemukan sesuatu yang bekerja!
Anda bertaruh pantat Anda bekerja.
Kita harus menyelinap kembali ini ke laboratorium saya.
Kita harus membawamu pulang!
Ini dia.
Tak peduli bahwa sekarang .
Kenapa, itu aku! Lihatlah aku!
- Saya sudah tua! - Saya Dr Emmett Brown .
saya di tempat parkir Mall Twin Pines.
Terima kasih Tuhan, aku masih punya rambut saya.
Apa hal aku memakai?
Ini adalah setelan radiasi.
Radiasi gugatan?
Tentu saja. "Penyebab dari semua kejatuhan yang dari perang atom.
Ini benar-benar menakjubkan.
Sebuah studio televisi portabel.
Tak heran presiden Anda harus seorang aktor. Dia harus terlihat baik di TV.
Ini adalah bagian datang.
pengisap listrik ini tapi aku butuh nuklir reaksi untuk menghasilkan 1,21 gigawatt ...
Apa yang saya hanya mengatakan?
... listrik ini pengisap itu, tapi aku butuh reaksi nuklir ...
- ... Untuk menghasilkan 1,21 gigawatt ... - 1,21 gigawatt!
1,21 gigawatt.
Besar Scott!
Apa yang gigawatt itu?
Bagaimana aku bisa begitu ceroboh?
1,21 gigawatt!
Tom, bagaimana aku akan menghasilkan kekuatan semacam itu?
Ini tidak bisa dilakukan, dapat itu?
Dok, lihat. Yang kita butuhkan adalah sedikit plutonium.
Saya yakin bahwa pada tahun 1985 plutonium adalah tersedia di setiap toko obat ...
... Tetapi pada tahun 1955, itu agak sulit untuk didapat.
Marty, aku minta maaf, tapi aku takut kau terjebak di sini.
Dok, terjebak di sini? Aku tidak bisa terjebak di sini.
Aku punya kehidupan pada tahun 1985.
- Aku punya seorang gadis. - Apakah dia cantik?
Dok, dia cantik.
Dia tergila-gila padaku. Lihatlah ini.
Lihatlah apa yang dia tulis di sini.
itu mengatakan itu semua .
Dok, kau satu-satunya harapan saya.
Marty, aku minta maaf, tapi satu-satunya sumber listrik mampu menghasilkan ...
... 1,21 gigawatt listrik adalah petir.
- Apa katamu? - Sebuah petir.
Sayangnya, Anda tidak pernah tahu kapan atau di mana pernah akan menyerang.
Kita lakukan sekarang.
Ini dia!
Ini adalah jawabannya.
Di sini dikatakan bahwa petir ...
... Akan menyerang menara jam di 22:04 Sabtu malam!
Jika kita dapat memanfaatkan petir ini ...
... Menyalurkannya ke dalam kapasitor fluks ...
... itu hanya bisa bekerja .
Berikutnya Sabtu malam kita mengirim Anda kembali ke masa depan!
Semua benar. Sabtu bagus.
Saya bisa menghabiskan seminggu pada tahun 1955. Aku bisa nongkrong. Anda dapat menunjukkan saya sekitar.
Yang keluar dari pertanyaan. Anda tidak harus meninggalkan rumah ini.
Anda tidak harus melihat atau berbicara dengan siapa pun.
Apa pun yang Anda lakukan dapat berakibat pada peristiwa masa depan. Apakah Anda mengerti?
Ya. Tentu. Oke.
Marty ...
... Telah Anda berinteraksi dengan orang lain hari ini selain saya?
Yeah, well, aku mungkin sudah semacam menabrak orang tua saya.
Besar Scott! Biarkan aku melihat foto itu kembali dari saudaramu.
Sama seperti yang saya pikir. Ini membuktikan teori saya. Lihatlah adikmu.
Kepalanya sudah pergi. Ini seperti itu sudah terhapus.
Terhapus dari eksistensi.
Mereka benar-benar membersihkan tempat ini. Tampak baru.
Menurut teori saya, Anda mengganggu dengan pertemuan pertama orang tua Anda.
Jika mereka tidak bertemu, mereka tidak akan jatuh cinta, menikah atau punya anak.
Itulah mengapa saudaramu menghilang.
Kakakmu akan mengikuti, dan kecuali Anda memperbaiki kerusakan, Anda berikutnya.
- Kedengarannya berat. - Berat tidak ada hubungannya dengan itu.
Yang satu pop Anda?
Itu dia.
Oke. Oke, kalian.
Sangat lucu. Kalian menjadi nyata matang.
Mungkin Anda diadopsi.
Oke, nyata dewasa, orang-orang.
- Oke, mengambil buku-bukuku. - McFly.
Itu Strickland.
Yesus, orang itu tidak pernah memiliki rambut?
Bentuk, manusia. Anda pemalas.
Apakah Anda ingin menjadi pemalas selama sisa hidup Anda?
No
- Apa ibumu melihat dalam dirinya? - Saya tidak tahu.
Kurasa ia merasa kasihan kepadanya Karena ayahnya memukulnya dengan mobil.
Dia memukul saya dengan mobil.
Itulah efek Florence Nightingale.
Ini terjadi di rumah sakit saat perawat jatuh cinta dengan pasien mereka.
Pergi ke sana, Nak.
George, teman.
Saya telah mencari di seluruh untuk Anda.
Anda ingat saya, orang yang menyelamatkan hidup Anda hari lain?
- Ya. - Ada seseorang yang saya ingin Anda untuk bertemu.
Lorraine?
Calvin!
Saya ingin Anda untuk bertemu saya baik teman George McFly.
Hi. Ini benar-benar senang bertemu Anda.
- Bagaimana kepala Anda? - Bagus. Baik.
Aku sudah khawatir tentang Anda sejak kau lari malam lainnya.
Apakah Anda baik-baik?
- Maafkan aku. Aku harus pergi. - Ayo!
Bukankah dia seorang dreamboat?
- Dia bahkan tidak melihatnya. - Ini lebih serius daripada yang saya pikir.
Ibumu tergila-gila dengan Anda bukan ayahmu.
Tunggu sebentar, Dok.
Apakah Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwa ibu saya telah tergila-gila untuk saya?
- Tepat. - Ini berat.
Ada kata itu lagi. "Berat."
Mengapa hal-hal begitu berat di masa depan? Apakah ada masalah dengan gravitasi bumi?
Satu-satunya cara kita akan mendapatkan mereka untuk kawin adalah jika mereka sendirian.
Anda harus mendapatkan mereka untuk berinteraksi ...
... Dalam beberapa jenis sosial ...
- Anda berarti seperti kencan? - Benar!
Macam apa tanggal? Apa yang anak lakukan di '50-an?
Mereka orang tua Anda. Anda harus mengenal mereka.
Apa kepentingan bersama mereka? Apa yang mereka ingin lakukan bersama-sama?
Tidak ada.
Lihat! Ada berirama ritual seremonial datang.
Para Pesona bawah tarian Laut! Mereka seharusnya pergi ke ini.
- Di situlah mereka mencium untuk pertama kalinya. - Baiklah, Nak.
Anda tetap pada ayahmu seperti lem dan pastikan ia mengambil berdansa itu.
George, teman ...
... Ingat gadis itu Saya memperkenalkan Anda untuk, Lorraine?
Apa yang kau tulis?
Cerita.
Cerita fiksi ilmiah tentang pengunjung ...
... Turun ke Bumi dari planet lain.
Dapatkan luar kota! Aku tidak tahu kau melakukan sesuatu yang kreatif.
- Biarkan aku membaca beberapa. - Tidak, tidak.
Aku tidak pernah membiarkan siapa pun membaca kisah saya.
Mengapa tidak?
Bagaimana jika mereka tidak menyukai mereka? Bagaimana jika mereka mengatakan bahwa aku tidak baik?
Saya rasa itu akan cukup sulit seseorang untuk mengerti.
Tidak, tidak sulit sama sekali.
Jadi, George. Tentang Lorraine.
Dia benar-benar menyukai Anda.
Dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa dia ingin Anda untuk bertanya padanya ...
... Untuk Pesona yang Dalam tarian Laut.
- Benar-benar? - Ya.
Semua harus Anda lakukan adalah pergi ke sana dan bertanya padanya.
Di sini, sekarang, di kafetaria?
Bagaimana jika dia berkata tidak? Saya tidak tahu jika saya bisa mengambil semacam penolakan.
Selain itu, saya pikir dia lebih suka pergi dengan orang lain.
Siapa?
Biff.
- Jangan bercanda. Ayo. - Ayo. Tinggalkan.
Kau tahu kau menginginkannya.
Kau tahu kau ingin aku memberikannya kepada Anda.
Tutup mulut kotor Anda. Aku bukan gadis semacam itu.
Mungkin Anda dan Anda hanya belum tahu.
Dapatkan daging kait off dari saya.
Anda mendengarnya. Dia mengatakan, mendapatkan kait daging Anda ...
... Off.
Silakan.
Apa kepada Anda, Butthead?
Anda sedang mencari berkelahi.
Karena Anda baru di sini, Aku akan memotong Anda istirahat ...
... Hari ini.
Jadi kenapa tidak Anda membuat seperti pohon ...
... Dan keluar dari sini.
George!
Mengapa Anda terus mengikuti saya?
George, aku memberitahu Anda, jika Anda tidak meminta Lorraine untuk tari yang ...
- ... Aku akan menyesalinya seumur hidup saya. - Aku tidak bisa pergi.
Aku akan merindukan program TV favorit saya, Science Fiction Theater .
Yeah, tapi Lorraine ingin pergi dengan Anda.
Beri dia istirahat.
Aku hanya belum siap untuk meminta Lorraine keluar untuk menari ...
... Dan tidak Anda atau orang lain di planet ini ...
... Ini akan membuat saya berubah pikiran.
Science Fiction Theater .
Siapa kau?
Diam , penduduk dunia .
Nama saya Darth Vader.
Saya seorang makhluk luar angkasa dari planet Vulcan .
Marty!
- Marty! Marty! - George, teman.
Anda tidak di sekolah. Apa yang telah Anda lakukan?
Aku ketiduran. Saya butuh bantuan Anda.
Saya harus bertanya Lorraine keluar, tapi saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Jauhkan celana Anda. Dia atas di kafe.
Tuhan! Bagaimana Anda ...?
Apa yang membuat Anda berubah pikiran?
Tadi malam, Darth Vader turun dari Vulcan planet ...
... Dan mengatakan kepada saya bahwa jika saya tidak mengambil Lorraine keluar, dia meleleh otak saya.
Mari kita menjaga hal otak-leleh diri kita sendiri, oke?
- Ya. Ya. - Semua benar. Itu dia.
Hanya pergi ke sana dan mengundang dia.
- Tapi aku tidak tahu harus berkata apa. - Katakanlah apa-apa.
Katakanlah apa pun yang alami, hal pertama yang datang ke dalam pikiran Anda.
Tak ada yang datang ke pikiran saya.
Yesus. Ini mengherankan saya bahkan lahir.
- Apa? Apa? - Tidak ada.
Katakan takdirnya membawa Anda bersama-sama.
Katakan padanya bahwa dia adalah gadis yang paling indah Anda pernah melihat di dunia.
Gadis-gadis seperti hal itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya sedang menulis ini turun. Ini adalah hal yang baik.
- Ya. Oke. Dapatkah Anda berhati-hati itu? - Benar.
Lou, memberi saya susu.
Cokelat.
Lorraine.
Saya kepadatan ...
... Telah muncul saya untuk Anda.
Apa?
Apa yang saya maksud adalah -
Tunggu sebentar. Bukankah aku tahu kamu dari suatu tempat?
Ya.
Ya. Aku George. George McFly.
Aku kepadatan Anda.
Maksudku ...
... Takdir Anda.
McFly.
Saya pikir saya bilang tidak pernah datang ke sini.
Yah, itu akan dikenakan biaya.
Berapa banyak uang yang Anda punya pada Anda?
Berapa banyak yang Anda inginkan, Biff?
Baiklah, punk.
- Sekarang aku akan - - Biff. Apa itu?
Itu Calvin Klein. Ya Tuhan, dia mimpi.
Kid! Kid, berhenti! Stop!
Aku akan mendapatkannya kembali kepada Anda.
Anda bangkrut itu!
Kembali ke sini!
Lihatlah dia!
Dapatkan dia!
Untuk mobil! Pergi!
- Apa itu hal dia di? - Sebuah papan dengan roda.
Dia mimpi mutlak.
- Ayo, ayolah! - Carilah mobil!
Aku akan ram dia.
Sial!
Terima kasih banyak, Nak.
Aku akan mendapatkan bajingan itu.
- Di mana dia berasal? - Ya, di mana dia tinggal?
Aku tidak tahu ...
... Tapi aku akan mencari tahu.
Ya Tuhan .
Mereka menemukan aku . Aku tidak tahu bagaimana, tapi mereka menemukan saya .
Jalankan untuk itu, Marty !
Ya Tuhan .
Mereka menemukan aku . Aku tidak tahu bagaimana, tapi mereka menemukan saya .
Jalankan untuk itu, Marty !
Dok?
Hi, Marty. Aku tidak mendengar Anda masuk
Menarik perangkat, unit video.
Dengar, Dok.
- Aku belum memberitahu Anda tentang - - Kita tidak harus tahu tentang nasibnya sendiri.
- Anda tidak mengerti. - Saya lakukan.
Jika saya tahu terlalu banyak Aku membahayakan eksistensi saya sendiri ...
... Seperti yang Anda sudah terancam punah Anda.
Kau benar.
Mari saya tunjukkan rencana saya untuk mengirim pulang.
Mohon maaf yang kementahan dari model ini.
Aku tidak punya waktu untuk membangun untuk skala atau cat itu.
- Ini bagus. - Terima kasih.
Kami menjalankan kekuatan industri kabel listrik dari puncak menara jam ...
... bawah, menggantungkannya di atas jalan antara kedua tiang lampu .
Sementara itu, kami telah dilengkapi waktu kendaraan dengan tiang yang besar dan hook ...
... Yang berjalan secara langsung ke kapasitor fluks.
Pada saat dihitung ...
... Anda memulai dari jalan ...
... mengemudi langsung menuju kabel, mempercepat sampai 88 mil per jam .
Menurut selebaran, tepat 22:04 Sabtu malam ini ...
... Petir akan menyerang menara jam, electrifying kabel ...
... sebagai hook menghubungkan membuat kontak ...
... demikian mengirim 1,21 gigawatt ke kapasitor fluks ...
... Dan mengirim Anda kembali ke tahun 1985.
Baiklah, sekarang. Perhatikan ini. Anda angin mobil dan melepaskannya.
Aku akan mensimulasikan petir.
Siap.
Set.
Rilis.
Kau menanamkan saya dengan banyak keyakinan.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus ide. Anda mengurus pop Anda.
By the way ...
... Apa yang terjadi hari ini? Apakah dia mengajaknya keluar?
- Saya pikir begitu. - Apa yang dia katakan?
Ini ibumu! Dia dilacak Anda turun! Cepat! Mari kita menutupi mesin waktu.
Hai, Cal ... Marty.
Lorraine.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku mengikuti Anda.
Ini adalah doc saya ... Pamanku ...
... Doc Brown.
- Hi. - Hi.
Marty, ini mungkin tampak sedikit ke depan ...
... Tapi aku agak bertanya-tanya ...
... Jika kau mengajakku ke ...
... Pesona bawah tarian Laut pada hari Sabtu?
Maksud Anda ...
Anda maksud tak seorang pun yang meminta Anda?
No
Belum.
- Bagaimana dengan George? - George McFly?
Dia agak lucu dan semua, tapi tidak ...
Nah ...
Saya pikir orang harus menjadi kuat ...
... Sehingga dia bisa membela dirinya sendiri ...
... Dan melindungi wanita yang dicintainya.
Apakah kau tidak?
Ya.
Aku masih tidak mengerti.
Bagaimana aku bisa pergi ke berdansa dengannya ...
... Jika dia sudah pergi ke pesta dansa dengan Anda?
Nah, karena, George, ia ingin pergi dengan Anda.
Dia hanya tidak tahu itu belum.
Itulah mengapa kita harus menunjukkan padanya bahwa Anda, George, adalah seorang pejuang.
Kau seseorang yang berdiri untuk diri sendiri dan akan melindunginya.
Yeah, tapi saya tidak pernah mengambil berkelahi dalam seluruh hidup saya.
Dengar, kau tidak akan untuk memilih berkelahi, Ayah ...
Ayah-ayah-ayah-o.
Kau datang untuk menyelamatkan dia, kan?
Mari kita atas rencana lagi. 8:55, di mana kau akan?
Aku akan berada di pesta dansa.
- Dan di mana aku akan? - Anda akan berada di mobil, dengan dia.
Tepat sekitar 9:00, dia akan sangat marah dengan saya.
Mengapa dia akan marah dengan Anda?
Nah, karena, George, gadis-gadis manis marah ketika orang-orang mengambil keuntungan dari mereka.
- Kau akan pergi menyentuhnya pada dirinya - - Tidak, George, lihat.
Ini hanya sandiwara, kan?
Jadi, 9:00, kau berjalan melalui parkir.
Anda melihat kami berjuang di dalam mobil.
Anda berjalan, Anda membuka pintu, dan anda berkata ...
Anda line, George.
Hei, kau, mendapatkan tangan Anda dari sialan dia!
- Anda benar-benar berpikir aku harus bersumpah? - Jelas.
Brengsek, George, bersumpah.
Oke. Jadi sekarang Anda datang. Anda punch perutku.
Aku keluar untuk menghitung, kan?
Dan Anda dan Lorraine hidup bahagia selamanya.
Kau membuatnya terdengar begitu mudah.
Saya hanya ... Saya berharap saya tidak begitu takut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Yang dibutuhkan adalah kepercayaan diri.
Kau tahu, jika Anda menempatkan pikiran Anda untuk itu ...
... Anda bisa mencapai apa pun.
Bukit Lembah cuaca ini Sabtu malam .
Sebagian besar jelas, dengan beberapa awan yang tersebar .
Lows malam ini, di atas empat puluhan .
Apakah Anda yakin tentang badai ini?
Sejak kapan bisa weathermen memprediksi cuaca, apalagi masa depan?
Kau tahu, Marty, Saya akan sangat sedih melihat Anda pergi.
Anda telah membuat perbedaan dalam hidup saya, memberi saya sesuatu untuk menembak.
Hanya mengetahui bahwa aku akan berada di sekitar untuk melihat 1985.
Bahwa aku akan berhasil dalam hal ini!
Bahwa aku akan memiliki kesempatan untuk melakukan perjalanan melalui waktu!
Ini akan sulit menunggu 30 tahun untuk berbicara dengan Anda ...
... Tentang semua yang terjadi dalam beberapa hari terakhir.
Aku benar-benar akan merindukanmu, Marty.
Aku akan merindukanmu.
- Dok, tentang masa depan - - Tidak!
Kami sudah sepakat informasi bahwa sekitar masa depan bisa sangat berbahaya.
Bahkan jika niat Anda baik, itu dapat menjadi bumerang drastis.
Apa pun yang Anda harus mengatakan bahwa aku akan menemukan melalui kursus alami waktu.
Dear Dr Brown:
Pada malam itu saya kembali dalam waktu ...
"... Anda akan ...
"... Ditembak oleh teroris.
Silakan mengambil apapun tindakan pencegahan yang diperlukan untuk mencegah bencana yang mengerikan.
Temanmu ...
"... Marty."
'Malam, Dr Brown. Apa yang dengan kawat?
Hanya percobaan kecil cuaca.
- Apa yang kau punya di bawah sini? - Tidak! Jangan sentuh itu!
Beberapa, baru khusus penginderaan cuaca peralatan.
Punya izin untuk itu?
Tentu saja aku lakukan.
Hanya kedua. Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukannya di sini.
Apakah Anda keberatan jika kami ...
... Taman untuk sementara waktu?
Itu ide bagus. Aku ingin taman.
Aku hampir 18 tahun. Ini tidak seperti aku tak pernah diparkir sebelumnya.
Apa?
Marty, Anda tampak begitu gugup. Apakah ada yang salah?
No
Lorraine, apa yang kamu lakukan?
Aku mengusap dari wanita tua itu minuman keras kabinet.
Yeah, well, Anda tidak harus minum.
- Mengapa tidak? - Karena Anda ...
Anda mungkin menyesal di kemudian hari.
Marty, jangan seperti persegi.
Semua orang yang minum siapa pun .
Astaga, anda merokok juga?
Kau mulai terdengar persis seperti ibuku.
Kami akan mengambil sedikit istirahat, tapi kita akan kembali dalam beberapa saat ...
... jadi jangan ada yang ke mana-mana .
Marty? Mengapa kau begitu gugup?
Lorraine ...
... Apakah Anda pernah ...
... Berada dalam situasi di mana Anda tahu Anda harus bertindak dengan cara tertentu, tetapi ketika ...
... Anda sampai di sana, Anda tidak tahu jika Anda bisa pergi melalui dengan itu?
Maksudmu seperti bagaimana Anda seharusnya bertindak pada kencan pertama?
Semacam.
Saya pikir saya tahu persis apa yang Anda maksudkan.
Anda lakukan?
Kau tahu apa yang saya lakukan dalam situasi?
- Apa? - Saya tidak khawatir.
Ini semua salah.
Saya tidak tahu apa itu ...
... Tapi ketika aku menciummu, itu seperti aku mencium ...
... Kakak saya.
Saya rasa itu tidak masuk akal, apakah itu?
Percayalah ...
... Itu masuk akal.
Seseorang datang.
Anda menyebabkan kerusakan $ 300 untuk mobil saya, Anda bajingan ...
... Dan aku akan membawanya keluar dari pantat Anda.
Menahannya.
Biarkan dia pergi, Biff. Kau mabuk.
Nah, lookee apa yang kita miliki di sini.
Tidak! Tetap di sini bersamaku. Ayo, Lorraine.
- Biarkan aku pergi! - Tinggalkan dia sendiri!
Bawa dia di belakang. Aku akan segera ke sana.
Hanya mengakui bahwa Anda menginginkannya. Ayo.
Nah, pergi. Ini bukan tidak datang mengintip.
- Hei, mari kita menempatkan dia di sana. - Ya!
Itu untuk mengacaukan rambutku.
Apa yang Anda lakukan untuk mobil saya?
Hei, mengalahkan itu, mata-mata. Ini tidak perhatian Anda.
Siapa yang Anda menelepon mata-mata, peckerwood?
Dengar, orang ...
... Aku tidak ingin mengacaukan dengan tidak ada pecandu reefer, oke?
Dapatkan rumah, anak laki-laki ibumu.
- Biff! - Cepat, Biff!
Biarkan aku keluar dari sini!
Reginald, mana kunci Anda?
Tombol di bagasi.
- Katakanlah lagi? - Saya katakan, kunci ada di sini.
Biarkan aku pergi!
Ayo!
Hei kamu, mendapatkan tangan Anda dari ... sialan
Saya pikir Anda punya mobil yang salah, McFly.
George, membantu saya! Silahkan!
Hanya berbalik, McFly, dan berjalan pergi.
- Tolong, George. - Apakah kau tuli?
Tutup pintu dan mengalahkan itu.
Tidak, Biff. Anda meninggalkannya sendirian.
Baiklah, McFly.
Anda meminta untuk itu ...
... Dan sekarang Anda akan mendapatkannya.
Hentikan!
Biff, Anda akan mematahkan lengannya!
Biff, tidak!
Berikan aku tangan di sini, Reginald.
Sialan, Bung! Aku mengiris tanganku!
- Siapa ini? - Tambang.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kau akan mematahkan lengannya!
Biff! Biff, meninggalkan dia sendirian!
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Apakah Anda baik-baik?
Siapa orang itu?
Itu George McFly.
Itu George McFly?
Permisi.
Badai.
Guys, Anda harus kembali ke sana dan menyelesaikan tarian.
Lihatlah tangan Marvin.
Dia tidak bisa bermain dengan tangan ini, dan kita tidak bisa bermain tanpa dia.
Marvin, Anda harus bermain.
Mereka mencium untuk pertama kalinya di pesta dansa. Jika ada tidak ada musik, mereka tidak bisa berdansa.
Jika mereka tidak bisa menari dan mencium, maka mereka tidak bisa jatuh cinta dan aku sejarah.
Tarian berakhir kecuali anda tahu seseorang yang bisa bermain gitar.
Ini adalah untuk semua Anda pecinta luar sana .
"Bumi Malaikat, Malaikat Bumi
"Maukah kau menjadi milikku
"Saya Sayang Sayang"
George, tidak kau akan menciumku?
Aku tidak tahu.
Enyahlah, McFly. Aku memotong masuk
"Bumi Malaikat, Malaikat Bumi
"Yang saya suka"
Hei, bocah, kau baik-baik?
Aku tidak bisa bermain.
George!
George.
Permisi.
"Visi dari kebahagiaan Anda
"Bumi Malaikat, Malaikat Bumi
"Silakan menjadi milikku
"Sayangku Sayangku
"Cinta kasih untuk semua waktu
"Aku hanya orang bodoh
"Orang bodoh dalam cinta
"dengan Anda"
Yeah, man, itu bagus. Mari kita lakukan satu sama lain.
Tidak, aku harus pergi.
Ayolah, man. Mari kita lakukan sesuatu yang benar-benar memasak.
Sesuatu yang memasak.
- Semua benar. - Baiklah !
Semua benar.
Baiklah, ini adalah oldie, tapi ...
Nah, ini merupakan oldie mana saya berasal.
Baiklah, dengarkan, ini adalah riff blues di B.
Lihat aku untuk perubahan, dan mencoba dan menjaga, oke?
"Jalan menurun di Louisiana Bawah di New Orleans
"Jalan kembali di hutan antara pepohonan
"Ada berdiri sebuah pondok kayu terbuat dari bumi dan kayu
"Dimana tinggal anak desa nama Johnny B. Goode
"Dia tidak pernah belajar untuk membaca atau menulis dengan sangat baik
"Dia bisa bermain gitar seperti dia ringin 'bel
"Pergilah pergi Pergi Johnny pergi, pergi
"Pergilah Johnny, pergi, pergi, pergi
"Pergilah Johnny pergi, pergi"
George, aku mendengar kau ditata Biff. Akan bagus.
Anda pernah berpikir mencalonkan diri sebagai presiden kelas?
"Johnny B. Goode
"Pergilah Johnny pergi, pergi
"Pergilah Johnny pergi, pergi, pergi
"Pergilah Johnny pergi, pergi
"Pergilah Johnny pergi, pergi, pergi
"Johnny B. Goode"
Chuck! Chuck, itu Marvin.
Anda sepupu, Marvin Berry?
Anda tahu bahwa suara baru Anda cari?
Nah, dengarkan ini.
Saya kira kalian tidak siap untuk itu belum ...
... tapi anak-anak Anda akan menyukainya.
Lorraine.
Marty, yang adalah musik yang sangat menarik.
Ya.
Saya harap Anda tidak keberatan, tapi George bertanya apakah dia bisa membawaku pulang.
Bagus! Baik. Baik, Lorraine. Aku punya perasaan tentang kalian berdua.
Aku punya perasaan juga.
Dengar, aku harus pergi, tapi ...
... Saya ingin memberitahu Anda bahwa itu sudah pendidikan.
Marty, akan kita pernah bertemu lagi?
Saya jamin itu.
Nah, Marty, aku ingin mengucapkan terima kasih untuk semua nasihat yang baik Anda.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Benar, George.
Nah, nasib baik, kalian.
Satu hal lain.
Jika kalian pernah punya anak ...
... dan salah satu dari mereka, ketika dia delapan tahun ...
... Sengaja set api ke karpet ruang tamu ...
... Pergi mudah pada dia.
Oke.
Marty. Seperti nama yang bagus.
Sial! Dimana anak itu?
Sial!
Sial! Sial!
Kau terlambat! Apakah Anda tidak memiliki konsep waktu?
Hei, ayolah. Aku harus berubah.
Apakah Anda pikir saya akan kembali dalam setelan zoot?
Orang tua benar-benar datang melalui. Ini bekerja.
Dia ditata dalam satu pukulan Biff.
Aku tidak tahu ia memiliki dalam dirinya. Dia tidak pernah berdiri untuk Biff dalam hidupnya.
- Jangan pernah? - Kenapa? Ada apa?
Semua benar!
Mari kita mengatur waktu tujuan Anda.
Ini adalah waktu yang tepat kau pergi.
Mari kita mengirim Anda kembali tepat saat yang sama .
Ini akan seperti Anda tidak pernah meninggalkan.
Sekarang, aku melukis garis putih di jalan jalan di sana.
Itulah di mana Anda akan mulai dari.
Saya telah menghitung jarak yang tepat ...
... Dengan mempertimbangkan kecepatan percepatan ...
... Dan hambatan angin retroaktif dari saat petir ...
... Yang akan persis 7 menit dan 22 detik.
Ketika alarm berbunyi, anda menekan gas.
Benar.
Yah, kurasa itu segalanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Melihat Anda dalam sekitar 30 tahun.
Saya berharap begitu.
Jangan khawatir!
Selama Anda menekan bahwa kawat ...
... Kait dengan menghubungkan tepatnya di 88 mil per jam ...
... Instan petir pemogokan menara ...
- ... Semuanya akan baik-baik saja. - Benar.
- Apa artinya ini? - Anda akan menemukan dalam 30 tahun.
Ini tentang masa depan, bukan?
- Informasi tentang masa depan. - Tunggu sebentar.
Saya memperingatkan Anda tentang hal ini, Nak.
Konsekuensi bisa menjadi bencana!
Dok, itu risiko Anda akan harus mengambil.
- Kehidupan Anda tergantung di atasnya! - Tidak!
Saya menolak untuk menerima tanggung jawab.
Dalam hal ini, saya akan memberitahu Anda langsung keluar.
Besar Scott!
Anda mendapatkan kabel, Aku akan melemparkan tali ke Anda.
Benar! I got it!
Dok!
- Ayo, ayolah. Mari kita pergi! - Semua benar! Ambil itu!
Pergi!
Dok!
Saya harus memberitahu Anda tentang masa depan.
- Apa? - Saya harus memberitahu Anda tentang masa depan!
Apa?
Pada malam saya kembali dalam waktu Anda mendapatkan -
Dok!
Pergi!
- Tidak, Dok! - Lihatlah pada saat itu!
Anda punya waktu kurang dari empat menit.
Silakan, cepatlah!
Ya!
Sialan, Dok! Mengapa Anda harus merobek surat itu?
Jika saya hanya punya waktu lebih banyak.
Tunggu sebentar. Aku punya semua waktu saya inginkan.
Aku punya mesin waktu. Aku hanya bisa kembali awal dan memperingatkan dia.
Oke. Sepuluh menit harus melakukannya.
Oke. Waktu sirkuit di .
Kapasitor fluks, fluks.
Mesin berjalan. Semua benar.
Tidak, tidak.
Ayo. Ayo. Tidak kali ini.
Ayo.
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. Kali ini. Ayo.
Silakan. Silakan. Ayo!
Doc.
Gila mabuk driver.
Semua benar. Fred.
Kau tampak hebat. Semuanya tampak hebat.
1:24 .
Aku masih punya waktu. Aku datang, Dok!
Tidak! Tidak, tidak lagi!
Ayo! Ayo!
Libya.
Tidak ada !
Bangsat !
Pergi!
Dok! Dok!
Tidak!
Kau masih hidup.
Rompi antipeluru?
Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak punya kesempatan untuk memberitahu Anda .
Bagaimana dengan semua pembicaraan itu tentang mengacaukan kejadian masa depan?
Kontinum ruang-waktu?
Yah, saya pikir, apa sih.
Jadi seberapa jauh ke depan Anda akan?
Sekitar 30 tahun. Itu adalah angka bulat.
Lihatlah saya ketika Anda sampai di sana, oke?
Tebak aku akan sekitar 47.
Aku akan.
Berhati-hatilah.
Anda juga.
Benar. Bye-bye, Einie.
Dan menonton yang kembali masuk. Ini agak bergelombang.
Anda bertaruh.
Apa mimpi buruk.
Jika Paulus menyebut, katakan padanya aku sedang bekerja di butik akhir.
Linda, saya tidak menjawab layanan Anda ...
... Dan seseorang bernama Greg atau Craig disebut Anda hanya beberapa waktu yang lalu.
- Yang satu itu? - Saya tidak bisa bersaing dengan pacar Anda.
Apa-apaan ini?
Sarapan.
Apakah Anda tidur di pakaian Anda lagi?
Ya. I -
Apa yang Anda kenakan, Dave?
Marty ...
... Saya selalu mengenakan setelan jas ke kantor.
- Kau baik-baik? - Ya.
- Kami membutuhkan pertandingan ulang. - Sebuah pertandingan ulang?
- Kenapa? Apakah Anda kecurangan? - No
- Halo. - Selamat pagi.
Bu! Ayah!
- Hit kepala Anda? - Apakah Anda baik-baik saja?
Kalian tampak hebat. Ibu, kau tampak begitu kurus.
Wah, terima kasih, Marty. George!
Selamat pagi, tukang tidur.
- Selamat pagi, anak-anak. - "Pagi.
Marty, aku hampir lupa. Jennifer Parker disebut.
Saya yakin seperti dia. Dia adalah gadis yang manis.
Bukankah malam ini malam tanggal besar?
Apa? Apa, Ma?
Apakah kau tidak akan sampai ke danau? Anda sudah merencanakannya selama dua minggu.
Kami membicarakan hal ini. Bagaimana saya bisa pergi ke danau?
Mobil itu rusak.
- Hancur? - Hancur?
Kapan ini terjadi? Mengapa aku tidak diberitahu?
- Saya yakin mobil baik-baik saja. - Mengapa saya orang terakhir yang tahu?
Lihat? Ada Biff di luar sana waxing sekarang.
Sekarang, Biff, saya ingin memastikan kami mendapatkan dua lapis lilin, bukan hanya satu.
- Aku hanya menyelesaikan mantel kedua sekarang. - Sekarang, Biff, jangan con saya.
Maafkan aku, Mr McFly.
Aku berarti saya baru saja mulai pada lapisan kedua.
Biff. Apa karakter.
Selalu mencoba untuk pergi dengan sesuatu .
aku harus tetap di atas Biff sejak SMA .
- Tapi, jika itu bukan karena dia - - Kami tidak akan pernah jatuh cinta.
Mr McFly! Mr McFly, ini hanya tiba.
Hi, Marty. Saya pikir itu buku baru Anda.
Madu! Anda terlebih dahulu baru.
Aku selalu bilang, jika Anda menempatkan Anda pikiran untuk itu, Anda dapat mencapai apa pun.
Marty, inilah kunci Anda. Anda semua wax, siap untuk malam ini.
Tombol?
- Bagaimana tumpangan, mister? - Jennifer!
Apakah Anda pemandangan untuk mata sakit.
Biarkan aku melihat Anda.
Marty, Anda bertindak seperti Anda belum melihat saya dalam seminggu.
Aku belum.
Kau baik-baik?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya hebat.
Marty!
Kau harus kembali dengan saya!
- Dimana? - Kembali ke masa depan.
Apa yang Anda lakukan, Dok?
Saya membutuhkan bahan bakar.
Silakan. Cepat! Dapatkan di mobil.
Tidak, tidak. Aku hanya sampai di sini. Jennifer di sini. Kami mengambil truk baru untuk spin.
Bawa dia bersama. Ini menyangkut dia juga.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi pada kita di masa depan?
- Apakah kita menjadi bajingan atau sesuatu? - Tidak, Marty.
Baik Anda dan Jennifer ternyata baik-baik saja. Ini anak-anak Anda, Marty.
Sesuatu ini harus dilakukan tentang anak-anak Anda.
Lebih baik kita kembali. Kami tidak memiliki jalan yang cukup untuk mendapatkan sampai dengan 88.
Jalan? Dimana kita akan, kita tidak perlu jalan.
DivxM.net & BiTTuRK.net...